Eva Boese
FLOIRE ET BLANCHEFLOR
Französische Lektüre für die 5,6. Klasse
Floire und Blancheflor hat wie jede Sage einen historischen Hintergrund. In Form einer zarten Erzählung enthält sie die großen historischen Auseinandersetzungen der Zeit: Orient-Okzident. Floire und Blancheflor sind die Großeltern Karls des Großen.
Zugleich sind Sagen immer auch Bilder: die mittelalterliche Symbolik Rose-Lilie ist ein Leitfaden. Floire, der Ritter im roten Gewande (Rose), sucht die schöne Lilie (Blancheflor). In einem Rosenkorb versteckt, gelingt es ihm, in den Turm einzudringen, in dem Blancheflor mit anderen Mädchen vom Kalifen gefangengehalten wird. Die selbstlos kindliche Liebe zueinander rührt den Kalifen, er gibt sie frei. (Dieser Stoff liegt auch Mozarts Oper Die Entführung aus dem Serail zugrunde)
Die schlichte Klarheit der Sprache und die Selbstverständlichkeit und eindringliche Gestaltung der Bilder sind es, die die Schönheit der kleinen Erzählung ausmachen und eine 5./6. Klasse ansprechen. Menschenkundlich entspricht die Erzählung dem Alter einer 5./6. Klasse (sprachlich eher 6.) - das Märchen- und Sagenalter klingt ab, der Sinn für historische Fakten wacht auf - inhaltlich führt sie direkt zur Legende de Roland, in der Legendäres und Historisches zwar auch noch vermischt wird, aber dem Historischen mehr Gewicht gegeben wird.
Auf freigelassenen Seiten können die Schüler die Themen der Geschichte selber malerisch gestalten.
